| |
| |
| |
| |
| |
82 Lugha ya kimaumbile Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". Laudate omnes gentes ... Laudate omnes gentes
Laudate, magnificat in saecula
Et anima mea, laudate, magnificat in saecula British/american
<edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit) Tafsiri zilizokamilika  Praise, my soul glorifies | |
631 Lugha ya kimaumbileOmbi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". In alijs libris Sacrae Scripturae historialibus... In alijs libris Sacrae Scripturae historialibus multa omissa fuerant, quae ad intentionem Sacrae Scipturae nimis conferebant, in hoc autem libro posita sunt, ideo qui prudenter attenderit, reperiet hic, quod in alijs libris in singulis locis defit. Et quia istud est conveniens nomen huic libro, iuxta proprietatem suam, Latini istud nomen, licet Graecum esset, tenuerunt, de nomine Hebraeo non curantes. Aliquando tamen istum librum chronicum Sacrae Scripturae appellamus, iuxta consonantiam Hebraici nominis. Sic dicitur in prologo Galeato Hierony. super libros regum s. septimus Dibrehaiamim. i. verba dierum, qui significantius exordium totius divinae historiae possumus appellare, qui liber apud nos Paralipomenon primus, & secundus inscibitur. Tafsiri zilizokamilika In the other historical books | |
74 Lugha ya kimaumbileOmbi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". Non sono stati riscontrati tagli sia nella... Non sono stati riscontrati tagli sia nella polvere a base di XXX che in quella a base di YYY. Taken from a medical report, XXX and YYY are names of chemicals.
What is the meaning of "tagli" in this context? Tafsiri zilizokamilika Cuts | |
219 Lugha ya kimaumbile at gå i hundene man kan hvad man vil man skal... at gå i hundene
man kan hvad man vil
man skal aldrig sige aldrig
livet er ikke en dans på roser
at male byen rød
man skal leve så længe man lever
har man sagt a må man også sige b
at sætte himmel og jord i bevægelse
at have penge som skidt
at vente en evig tid britisk Tafsiri zilizokamilika to go down Corruere | |
| |
33 Lugha ya kimaumbile la vie est un combat , lève toi et ... la vie est un combat , lève toi et bats-toi expression utilisé quand tous semble noir dans la vie d une personne pour se donner du courage , merci d avance
<edit> "bat toi" with "bats-toi", as this is the way it reads in correct French</edit> Tafsiri zilizokamilika Vita pugna est | |
| |
| |
25 Lugha ya kimaumbile til ære for dem der gav mig liv til ære for dem der gav mig liv Dette skal være en tatovering til ære for mine forældre.
Jeg ville meget gerne have sætningen oversat til Tibetansk også hvis dette var muligt
Other Languages: TIBETAN Tafsiri zilizokamilika In honorem | |
| |
| |
| |
24 Lugha ya kimaumbile Não há nada superior à verdade Não há nada superior à verdade esta é uma máxima. Talvez o "não" seja desnecessário: Nada há superior à verdade Tafsiri zilizokamilika Veritas | |
| |
| |
Tafsiri-vipenzi